0%

【趣翻译 第一期】 1 - 茶与性教育:喝茶与性教育


喝茶哲学与“啪啪啪”

声明:

  • 1.来源:bilibili Up主:塔纳瓦隆灵魂大厅 的转载
  • 2.原标题:英国性教育科教短片:喝茶和啪啪啪 - Tea and Consent - Tee and Sex,视频链接在文章末尾。
  • 3.抄录与解读。
  • Script: rockstar dinosaur pirale princess;
  • Video: buleseatstudios.com;
  • Narrator: graham wheeler;
  • Animation: rachel brian

(一)英文版

CONSENT:It’s simple as tea

if you’re still struggling with consent, just imaging instead of initiating sex.

You’re making them a cup of tea, you say:” Hey, would you like a cup of tea?” and they go:” Oh my god, I would love a cup of tea, thank you!” then you know they want a cup of tea.

If you say:” Hey, would you like a cup of tea?” and they’re like:” uh, you know, I’m not really sure…” then you can make them a cup of tea or not.

But be aware that they might not drink it. And if they don’t drink it then … and this is the importtant bit. Don’t make them drink it just because you made it doesn’t mean you’re entitled to watch them drink it.

And if they say:” No, thank you” then don’t make them tea at all. Just don’t make them tea, don’t make them drink tea, don’t get annoyed at them for not wanting tea, they just don’t want tea, okey?

They might say:” Yes, please, that’s kind of you!” and then the tea arrives, they actually don’t want the tea at all. Sure, that’s kind of annoying as you’re gone to all the effort of making the tea. But they remain under no obligation to drink the tea.

They did want tea, now they don’t. Some people change their mind in the time it takes to boil that kettle, brew the tea and add the milk. And it’s okey for people to change their mind and you are still not entitled to watch them drink it.

If they are unconscious, don’t make them tea. Unconscious people don’t want tea and they can’t answer the question “do you want tea?” because they’re unconscious. Okey, maybe they were conscious when you asked them if them wanted tea, and they said yes. But in the time it took you to boil that kettle, brew the tea and add the milk. They are now unconscious. You should just put the tea down, make sure the unconscious persion is safe. And this is the important part again… don’t make them drink the tea. They said yes then,sure. But unconscious people don’t want tea.

If someone said yes to tea, started drinking it, and then passed out before they’d finished in, don’t keep on pouring it down their throat, take the tea away and make sure they are safe because unconscious people don’t want tea. Trust me on this.

If someone siad “yes” to tea around your house last Saturday that doesn’t mean they want you to make them tea all the time. They don’t want you to come around to their place unexpectedly and make them tea anf force them to drink it going:” but you wanted tea last week!” or to wake up to find you are pouring tea down their throat going:” but you wanted tea last night!”

If you can understand how completely ludicrous it is to force people to have tea when they don’t want tea, and you are able to understand when people don’t want tea then how hard is it to understand it when it comes to sex?

Whether it’s tea or sex, consent is everything. And in that note, I’m going to make myself a cup of tea.

-------------结束啦 我可是有底线的~ -------------

欢迎关注我的其它发布渠道